affordable housing

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)適用房；經(jīng)適房；可負(fù)擔(dān)住房

英漢解釋

n.	1. homes for people on low incomes for which the rent or mortgage is not more than around 30% of the family’s income

例句

To the extent that this company strays from its mission of financing affordable housing, we start to lose our compass.

在某種程度上，這家公司已經(jīng)偏離了它為幫助人們購房而融資的使命，我們開始迷失方向。

One of Syron's first moves was to redo management compensation to be weighted toward the achievement of affordable housing goals.

賽倫最初的舉措之一，就是以在經(jīng)濟(jì)適用房方面的業(yè)績來衡量管理層的薪酬。

PROS: Low cost of living, affordable housing, a strong science-and-tech-based economy, plenty of outdoor attractions, falling crime rate.

支持：低生活成本，支付得起的房價(jià)，強(qiáng)勁的以科學(xué)和技術(shù)為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)，豐富的室外活動(dòng)，降低的犯罪率。

there just isn't enough affordable housing to go around. If only the housing cost would drop, fewer people would be in financial trouble.

附近已經(jīng)沒有什么能買得起的房子了。如果房價(jià)能降降，生活拮據(jù)的人就能少些。

But after visiting various affordable housing compounds, she said she's not even considering applying.

但當(dāng)她參觀了各種各樣的經(jīng)適房公寓后，她說她甚至不考慮去申請。

At the end of 1998, a number of state ministries began to provide their employees with economically affordable housing.

1998年底起，某些國家機(jī)關(guān)開始為職工提供經(jīng)濟(jì)適用住房。

Hengxian relevant departments to open up a "green passage" for low - cost Housing and affordable housing construction speed of service.

橫縣各相關(guān)部門開辟“綠色通道”，為廉租房和經(jīng)濟(jì)適用房建設(shè)提速服務(wù)。

Partnering with local governments and others, the company has helped create 6, 000 units of affordable housing around the state.

這家公司與其他合伙人其中包括當(dāng)?shù)?/c>政府，已經(jīng)在加州地區(qū)建造了6000所廉租房。

We used to think of affordable housing as something that was for extremely poor people.

我們過去習(xí)慣把廉租房看成是給窮人住的。

Private developers, meanwhile, have little incentive to build affordable housing while margins on luxury homes are so much higher.

與此同時(shí)，在高檔住宅利潤率如此之高的情況下，私人開發(fā)商缺乏興建老百姓買得起的住房的動(dòng)機(jī)。

Affordable housing intended for key workers is going to well-paid professionals, a BBC investigation finds.

經(jīng)濟(jì)適用住房為重點(diǎn)的工人會(huì)和高薪專業(yè)人員，英國廣播公司的調(diào)查認(rèn)定。

Affordable housing also means sustainable housing as part of a sustainable spatial planning context.

低價(jià)位房屋還應(yīng)是作為可持續(xù)空間計(jì)劃中的可持續(xù)住房。

Yun added that local governments would prefer not to sell land lots for affordable housing as it will bring them lower profits.

贠又補(bǔ)充說，地方政府寧愿不賣經(jīng)濟(jì)適用住房的土地地段，因?yàn)?/c>它會(huì)為他們帶來低利潤。

Small apartments are the only affordable housing option in the city.

在城市里小公寓是唯一負(fù)擔(dān)得起的住房選擇。

But even as it curbs the top end of the property market, the government is urging local authorities to build affordable housing.

但政府在一邊限制高端房地產(chǎn)市場的時(shí)候，一邊還敦促當(dāng)?shù)?/c>政府建造經(jīng)濟(jì)型住房。

The low income earners are looking forward to the affordable housing becoming more widely available as the price is comparatively lower.

低收入者都在盼著廣建經(jīng)濟(jì)適用房，因?yàn)?/c>它的價(jià)錢能相對低一些。

A taking of property in a severely blighted neighborhood for the purpose of building affordable housing could fall into this category.

為了建造價(jià)格適中的房屋而對遭受毀滅性破壞的毗鄰地區(qū)土地的征用就屬于這一類。

the "affordable housing" apartment they sometimes share with her parents.

他們有時(shí)也與父母住在一起。

New construction starts have soared with a government campaign to provide more affordable housing.

在政府的保障房政策促進(jìn)之下，大批新建筑投入建設(shè)以提供更多經(jīng)濟(jì)適用房。

Reasonable investments in affordable housing and community development make it possible for millions to keep a roof over their head.

合理的用于廉價(jià)房屋供給和地區(qū)開發(fā)的投資使得幾百萬人口能夠居有定所。

The China Banking Regulatory Commission recently accelerated research and investigation on affordable housing construction.

銀監(jiān)會(huì)最近加緊了對保障住房建設(shè)的研究和調(diào)查。

Chief among NAHB's goals is providing and expanding opportunities for all consumers to have safe, decent and affordable housing.

在房屋建筑商協(xié)會(huì)的目標(biāo)是提供行政和擴(kuò)大為所有消費(fèi)者的機(jī)會(huì)，有個(gè)安全，體面和負(fù)擔(dān)得起的房屋建筑商協(xié)會(huì)housing。

Fewer and fewer of your citizens have access to affordable housing, healthcare or security in retirement.

能夠負(fù)擔(dān)得起住房，醫(yī)療保健或退休生活保障的公民越來越少。

Utilizing an urban renewal grant, Gen Building is an affordable housing residential complex located in the center of Santiago.

該住宅樓利用市區(qū)重建補(bǔ)助資金，它是圣地亞哥市中心的經(jīng)濟(jì)適用房項(xiàng)目。

An affordable housing option is helping travelers around the world find great places to stay.

人人都負(fù)擔(dān)得起的住宿選擇幫助全世界的旅客找到落腳的好去處。

But a property bubble has prevented many citizens from finding affordable housing near Shanghai.

但隨即出現(xiàn)的房地產(chǎn)泡沫卻又使眾多居民找不到上海周邊地區(qū)負(fù)擔(dān)得起的住房。

We need to approach the old challenge of affordable housing with new energy, new ideas and a new, efficient style of leadership.

我們需要用新能源、新理念、新的有效率的領(lǐng)導(dǎo)方式來面對經(jīng)濟(jì)適用房這個(gè)老的挑戰(zhàn)。

Middle-income households and recent graduates will also be eligible for affordable housing.

中等收入家庭和應(yīng)屆畢業(yè)生也將有資格申請保障住房。

She recently represented a grass-roots campaign for affordable housing in a meeting with senior government officials.

楊蓮春最近代表一個(gè)要求獲得可負(fù)擔(dān)住房的民眾草根運(yùn)動(dòng)出席了一個(gè)與香港政府高官舉行的會(huì)議。

Expanding the supply of affordable housing would be a good first step.

擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)適用房的供應(yīng)量將是很好的第一步。

To implement relevant administrative regulations on construction and sales of economically affordable housing and low-rent housing.

按政府經(jīng)濟(jì)適用住房建設(shè)和銷售管理的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行；

To avoid a Japan-style bust China must stabilise property prices, while meeting the public's demand for affordable housing.

要避免日本式的失敗，中國必須穩(wěn)定房價(jià)，滿足公眾對“買得起”的住房的需求。

Then the pigs set up a model socialist democracy with free education, universal health care and affordable housing for everyone.

然后，小豬建立了理想的社會(huì)主義民主制度，免費(fèi)教育，全民醫(yī)保，人人買得起房子。

China claims already to have met its affordable-housing target for the year.

中國聲稱已經(jīng)完成了今年的廉價(jià)房建設(shè)目標(biāo)。

With affordable housing and the largest tracts of undeveloped land in Southern California, he says the area has not lost its appeal.

Morris認(rèn)為，守著南加州大片有待開發(fā)的土地，以及眾多可購買的房產(chǎn)，SanBernardino并未喪失其吸引力。

Rooms at luxury suites, luxury suites, standard rooms, single, affordable housing, to meet people from all walks of life.

客房分豪華套房、高檔套房、標(biāo)準(zhǔn)房、單人房，房價(jià)相宜，能滿足各界人士的需求。

Focus on developing low-cost, small and medium-sized general merchandise dwelling size housing, affordable housing and low-cost housing.

重點(diǎn)發(fā)展中低價(jià)位、中小套型普通商品住房、經(jīng)濟(jì)適用住房和廉租住房。

For investors worried about a China real-estate crash laying waste to their portfolios, affordable housing will provide some basic shelter.

于那些擔(dān)心中國房地產(chǎn)市場崩潰會(huì)讓自己的投資組合損失慘重的投資者來說，中國的保障房建設(shè)計(jì)劃能給他們提供一點(diǎn)最基本的保障。

Often, women who leave abusive relationships have trouble earning an adequate income or finding safe and affordable housing.

通常，脫離受虐家庭的婦女會(huì)遇到些問題諸如入不敷出或很難找到既安全又負(fù)擔(dān)得起的房子。

Obama has spoken broadly about boosting affordable housing and restoring public housing subsidies.

奧巴馬主張為房主減負(fù)，并重新為公共住房提供補(bǔ)助。